CHAPITRE PREMIER Objet, Champ d’application, Fondement et Définitions

Objet ARTICLE 1 – (1) L’objet du présent règlement est de définir les règles à respecter concernant l’enregistrement, l’exploitation, la maintenance, la garantie et les services après-vente, ainsi que le contrôle des services et l’amélioration des ascenseurs existants, utilisés pour le transport de personnes, de personnes et de charges, ou uniquement de charges, afin d’assurer leur utilisation d’une manière qui ne menace pas la sécurité des personnes et des biens, et de protéger l’environnement.

Champ d’application ARTICLE 2 – (1) Le présent règlement couvre les ascenseurs mis sur le marché dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE) publié au Journal Officiel daté du 29/6/2016 et numéroté 29757, ainsi que les ascenseurs installés avant l’entrée en vigueur du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE).

Fondement ARTICLE 3 – (1) Le présent règlement a été préparé sur la base de l’alinéa (e) du premier paragraphe de l’article 388 du Décret Présidentiel n°1 sur l’Organisation de la Présidence, publié au Journal Officiel daté du 10/7/2018 et numéroté 30474, de la Loi n°4703 du 29/6/2001 sur la Préparation et l’Application de la Législation Technique relative aux Produits, et de la Loi n°1705 du 10/6/1930 sur la Répression de la Fraude dans le Commerce et le Contrôle et la Protection des Exportations.

Définitions et abréviations ARTICLE 4 – (1) Dans le présent règlement, les termes suivants désignent :

a) Déclaration UE de conformité : Le document par lequel l’installateur d’ascenseur déclare la conformité de l’ascenseur qu’il met sur le marché aux exigences essentielles du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE). b) Ascenseur : L’appareil de levage desservant des niveaux définis, doté d’une cabine qui se déplace le long de guides rigides et dont l’inclinaison par rapport à l’horizontale est supérieure à 15 degrés, ou l’appareil de levage se déplaçant le long d’une course fixe bien que non le long de guides rigides. c) Installateur d’ascenseur : La personne physique ou morale responsable de la conception, de la fabrication, de l’installation et de la mise sur le marché de l’ascenseur. ç) Maître d’ouvrage de l’ascenseur : Le propriétaire du bâtiment qui réalise les travaux de construction en son nom ou les cède par contrat dans le bâtiment/la structure où l’ascenseur sera installé, ou le responsable de l’immeuble dans le bâtiment existant où l’ascenseur sera installé. d) Ministère : Le Ministère de l’Industrie et de la Technologie. e) Maintenance : Les opérations menées périodiquement au moins une fois par mois par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé après la mise en service de l’ascenseur et tout au long de sa durée de vie, visant à assurer la continuité de son fonctionnement, de ses composants, de ses fonctions et des exigences de sécurité, tels que conçus ou rénovés conformément à la législation pertinente. f) Responsable de l’immeuble : La personne choisie parmi les copropriétaires de l’immeuble/la structure ou mandatée de l’extérieur, le copropriétaire ou les copropriétaires, ou le responsable autorisé dans les bâtiments/structures publics, ou le responsable autorisé dans les structures à but commercial/de service, qui est responsable de faire effectuer régulièrement la maintenance, le contrôle périodique et la réparation de l’ascenseur afin d’en assurer l’utilisation en toute sécurité. g) Région géographique : Les régions de la Méditerranée, de l’Anatolie orientale, de l’Égée, de l’Anatolie du Sud-Est, de l’Anatolie centrale, de la mer Noire et de Marmara. ğ) Accessibilité : Le fait que les structures, les bâtiments et les services d’information soient accessibles et utilisables de manière sûre et autonome par les personnes handicapées. h) Contrôle des services : Le contrôle effectué par le Ministère à l’encontre de l’installateur d’ascenseur, de son service agréé ou du responsable de l’immeuble. ı) Administration compétente : Les municipalités ou, pour les structures situées en dehors des limites municipales, les administrations provinciales spéciales. i) Opérateur économique : L’installateur d’ascenseur, le fabricant de composants de sécurité pour ascenseurs, le mandataire, l’importateur ou le distributeur. j) Manœuvre de sauvetage : L’opération effectuée conformément aux instructions de sauvetage dès réception de l’information qu’une ou plusieurs personnes sont bloquées à l’intérieur de l’ascenseur, et qui se solde par la libération de cette ou ces personnes. k) Ascenseur existant : L’ascenseur installé avant le 15/8/2004 et toujours en service. l) Certificat de compétence professionnelle : Le document approuvé par l’Autorité des Compétences Professionnelles, qui atteste des connaissances, des compétences et des aptitudes d’un individu. m) Organisme d’inspection : Parmi les organismes privés ou publics établis en Turquie, l’organisme accrédité en tant qu’organisme d’inspection de type A par l’Agence turque d’accréditation (TÜRKAK) conformément à la norme TS EN ISO/IEC 17020 dans le cadre du Règlement sur le Contrôle Périodique des Ascenseurs publié au Journal Officiel daté du 4/5/2018 et numéroté 30411. n) Contrôle périodique : L’inspection à faire effectuer pour vérifier si l’ascenseur fonctionne correctement du point de vue de la sécurité d’utilisation et de l’exploitation. o) Mise sur le marché : La mise à disposition de l’ascenseur pour utilisation, à titre onéreux ou gratuit, dans le cadre d’activités commerciales ou publiques. ö) Autorité de délivrance des permis : Les municipalités ou, pour les bâtiments/structures situés en dehors des limites municipales, les préfectures ou les institutions et organismes habilités à délivrer des permis de construire et des permis d’habiter dans le cadre de la législation pertinente. p) Responsable technique du service : La personne qui gère administrativement et techniquement les activités du service agréé, qui prépare ou fait préparer les documents nécessaires et qui est légalement autorisée à représenter et à engager le service agréé. r) Personnel technique de maintenance : Le technicien de maintenance et de réparation d’ascenseurs, titulaire des certificats requis par la législation pertinente, chargé au sein du service agréé d’effectuer les travaux de maintenance, de réparation et de service sur les ascenseurs. s) Enregistrement : L’inscription officielle de l’ascenseur par l’administration compétente. ş) TSE : L’Institut turc de normalisation. t) Norme TS EN 81-80 : Ascenseurs – Règles de sécurité pour la construction et l’installation : Applications particulières pour les ascenseurs de personnes et de charges – Partie 80 : Règles pour l’amélioration de la sécurité des ascenseurs de personnes et de charges existants. u) Service agréé : La station de service établie par l’installateur d’ascenseur en son nom propre pour assurer les services de maintenance, de réparation et de service sur les ascenseurs, ou la personne physique ou morale à laquelle il a délégué cette mission par contrat, sous sa propre responsabilité lorsque cela est nécessaire.

CHAPITRE DEUX Numéro d’identification de l’ascenseur, Contrôle de la conformité technique de l’ascenseur au bâtiment/à la structure et Enregistrement de l’ascenseur

Numéro d’identification de l’ascenseur ARTICLE 5 – (1) Chaque ascenseur relevant du présent règlement est identifié par un numéro d’identification d’ascenseur. (2) Le numéro d’identification de l’ascenseur est créé par l’organisme d’inspection avant la phase de contrôle périodique, conformément aux procédures et principes spécifiés dans le Règlement sur le Contrôle Périodique des Ascenseurs. Le numéro d’identification de l’ascenseur est indiqué sur une étiquette conforme au format défini à l’article 21 du Règlement sur le Contrôle Périodique des Ascenseurs. Cette étiquette est apposée dans la cabine de l’ascenseur par l’organisme d’inspection lors de la phase de contrôle périodique. (3) La responsabilité de conserver et, si nécessaire, de renouveler l’étiquette apposée dans la cabine de l’ascenseur et contenant le numéro d’identification de l’ascenseur, tout au long de la durée de vie de l’ascenseur, incombe au responsable de l’immeuble.

Contrôle de la conformité technique de l’ascenseur au bâtiment/à la structure ARTICLE 6 – (1) Les contrôles relatifs à la conformité technique de l’ascenseur installé dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE) au bâtiment/à la structure où il est installé sont effectués par l’autorité compétente de délivrance des permis, conformément à la loi sur l’urbanisme n° 3194 du 3/5/1985, à la législation pertinente et à la législation sur l’accessibilité. (2) La responsabilité de la bonne exécution des contrôles mentionnés au premier paragraphe, conformément à la législation pertinente, incombe à l’autorité compétente de délivrance des permis.

Enregistrement de l’ascenseur ARTICLE 7 – (1) Chaque ascenseur mis sur le marché dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE) est enregistré auprès de l’administration compétente. La demande d’enregistrement est faite par l’installateur d’ascenseur qui a mis ledit ascenseur sur le marché, dans un délai de soixante jours à compter de la date de mise sur le marché de l’ascenseur. (2) Pour la procédure d’enregistrement, l’installateur d’ascenseur s’adresse à l’administration compétente avec une copie des documents suivants : a) Certificat d’enregistrement industriel. b) Certificat ou rapport de conformité délivré par l’organisme notifié. c) Déclaration UE de conformité. ç) Certificat de garantie. d) Spécimen de signature de la personne autorisée ayant signé la déclaration UE de conformité et le certificat de garantie. e) Certificat de compétence de service du TSE. f) Facture émise au nom du maître d’ouvrage de l’ascenseur, incluant le prix de chaque unité d’ascenseur, y compris les frais de main-d’œuvre pour l’installation. g) Rapport du premier contrôle périodique avant enregistrement. (3) La facture mentionnée à l’alinéa (f) du deuxième paragraphe doit indiquer de manière claire la charge nominale, la vitesse nominale, le nombre d’arrêts et le type d’entraînement de l’ascenseur. S’il s’agit de l’installation de plusieurs ascenseurs, les informations mentionnées dans la première phrase doivent figurer séparément pour chaque ascenseur différent sur ladite facture. Aucun document autre que la facture, établie conformément à la loi sur la procédure fiscale n° 213 du 4/1/1961 et aux exigences spécifiées dans ce paragraphe, ne sera accepté par l’administration compétente lors de la phase d’enregistrement. (4) Dans le cas d’ascenseurs installés à titre de don à des écoles ou à des institutions et organismes publics, si cette finalité est prouvée à l’administration compétente par un document officiel, la facture mentionnée à l’alinéa (f) du deuxième paragraphe n’est pas requise pour l’enregistrement de l’ascenseur. (5) Un ascenseur pour lequel le premier contrôle périodique n’a pas été effectué par le maître d’ouvrage conformément au Règlement sur le Contrôle Périodique des Ascenseurs et sur lequel l’étiquette d’information de couleur verte n’a pas été apposée avant la phase d’enregistrement ne sera pas enregistré par l’administration compétente. (6) Suite à une demande d’enregistrement jugée conforme, un certificat d’enregistrement approuvé, conforme au contenu de l’Annexe-1, est établi par l’administration compétente et remis à l’installateur d’ascenseur. (7) L’administration compétente ne peut exiger de l’installateur d’ascenseur aucun autre document que ceux demandés au deuxième paragraphe lors de la demande d’enregistrement.

CHAPITRE TROIS Maintenance, Contenu de la maintenance et Autres questions relatives à la maintenance

Maintenance ARTICLE 8 – (1) La maintenance de l’ascenseur relevant du présent règlement est effectuée par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé avec lequel le responsable de l’immeuble a signé un contrat de maintenance. Dans un bâtiment/une structure ayant obtenu un permis d’habiter et mis en service pour la première fois conformément à sa destination, un contrat de maintenance est conclu entre le maître d’ouvrage de l’ascenseur et l’installateur d’ascenseur ou son service agréé jusqu’à la désignation légale d’un responsable de l’immeuble. (2) Si le contrat de maintenance couvre plusieurs ascenseurs, le numéro d’identification de chaque ascenseur faisant l’objet du service de maintenance et son adresse complète sont spécifiés dans ce contrat. (3) Le carnet de maintenance de l’ascenseur, dans lequel sont consignés la charge nominale, la vitesse nominale, le type d’entraînement, le numéro de série et la puissance du moteur, les caractéristiques techniques des câbles et/ou chaînes et des composants et pièces nécessitant un certificat de contrôle de type, les plans d’installation et les schémas des circuits électriques, ainsi que les résultats du contrôle périodique de l’ascenseur et les accidents, est fourni par l’installateur d’ascenseur qui a mis ledit ascenseur sur le marché. De plus, le numéro d’identification de l’ascenseur, la date de mise sur le marché et la date d’enregistrement sont indiqués dans le carnet de maintenance de l’ascenseur. Lorsque le carnet de maintenance de l’ascenseur est plein, un nouveau carnet est fourni par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé qui a signé le contrat de maintenance avec le responsable de l’immeuble. Le carnet de maintenance terminé est conservé par le responsable de l’immeuble pendant toute la durée de vie de l’ascenseur. Toutes les exigences relatives au carnet de maintenance s’appliquent également à tous les ascenseurs actuellement en service. (4) L’élimination des déchets générés après les services de maintenance, de réparation et de service de l’ascenseur se fait conformément à la loi sur l’environnement n° 2872 du 9/8/1983. (5) Dans le(s) contrat(s) de maintenance à conclure pour le(s) ascenseur(s) mis sur le marché ou en service dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE), l’information indiquant si un blocage ou une restriction a été appliqué(e) à ce ou ces ascenseur(s) par le biais d’un dispositif, d’un cryptage ou d’autres méthodes, doit être fournie par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé.

Contenu de la maintenance ARTICLE 9 – (1) La maintenance de l’ascenseur et de tous les composants et pièces qui le constituent est effectuée conformément aux instructions figurant dans le manuel de maintenance préparé par l’installateur d’ascenseur et aux exigences spécifiées dans la norme actuelle TS EN 13015 : Maintenance des ascenseurs et escaliers mécaniques, Règles pour les instructions de maintenance. (2) Conformément au présent règlement, la maintenance comprend : a) Le graissage et le nettoyage, b) Les contrôles, c) Les manœuvres de sauvetage, ç) Les opérations de réglage, d) La réparation ou le remplacement de composants pouvant survenir en raison de l’usure ou de l’utilisation. (3) Conformément au présent règlement, la maintenance ne comprend pas : a) Le déplacement de l’ascenseur, b) Le changement de l’unité d’entraînement, du système de suspension, de la cabine, de la porte palière et/ou des composants de sécurité de l’ascenseur, c) Les modifications apportées au système de commande de l’ascenseur, ç) Les manœuvres de sauvetage effectuées par les pompiers, d) Le nettoyage des parties extérieures de la gaine d’ascenseur, e) Le nettoyage de l’intérieur de la cabine. (4) En cas de modification de la charge nominale et/ou de la vitesse nominale et/ou de la course d’un ascenseur installé avant le 15/8/2004 et enregistré par l’administration compétente conformément à la législation pertinente, les exigences de la norme actuelle TS EN 81-80 sont prises comme base pour cet ascenseur. (5) En cas de modification de la charge nominale et/ou de la vitesse nominale et/ou de la course d’un ascenseur mis sur le marché entre le 15/8/2004 et le 1/9/2017 et enregistré par l’administration compétente conformément à la législation pertinente, les exigences de la norme harmonisée en vigueur à la date de sa première mise sur le marché sont prises comme base pour cet ascenseur. (6) Les modifications relatives à l’ascenseur, mentionnées aux alinéas (a), (b) et (c) du troisième paragraphe, ainsi qu’aux quatrième et cinquième paragraphes, et qui ne sont pas considérées comme des travaux de maintenance, sont effectuées par l’installateur d’ascenseur. La responsabilité de la conformité de ces modifications à la législation et/ou à la norme pertinente incombe à l’installateur d’ascenseur qui a effectué ces modifications. L’installateur et/ou le personnel technique de maintenance et de réparation agissant au nom de l’installateur d’ascenseur pour effectuer ces modifications doivent posséder le certificat de compétence spécifié dans le présent règlement et/ou la législation pertinente. (7) Dans les cas spécifiés aux quatrième et cinquième paragraphes, un projet d’application d’ascenseur est préparé/fait préparer par l’installateur d’ascenseur et soumis à l’approbation de l’autorité de délivrance des permis. Pour l’enregistrement de l’ascenseur dont la charge nominale et/ou la vitesse nominale et/ou la course a été modifiée conformément au projet d’application d’ascenseur approuvé par l’autorité de délivrance des permis, l’installateur d’ascenseur doit s’adresser à l’administration compétente dans un délai de soixante jours, en présentant le rapport de contrôle périodique correspondant à l’étiquette d’information de couleur verte. Le certificat d’enregistrement de l’ascenseur est établi par l’administration compétente conformément au contenu de l’Annexe-2 et remis à l’installateur d’ascenseur.

Autres questions relatives à la maintenance ARTICLE 10 – (1) L’installateur d’ascenseur ou son service agréé, qui a signé un contrat avec le responsable de l’immeuble, prépare et transmet au responsable de l’immeuble un rapport d’état des lieux indiquant si l’ascenseur dans son ensemble, y compris les composants et pièces qui le constituent, remplit les conditions nécessaires pour une utilisation en toute sécurité. Le rapport d’état des lieux n’est pas préparé pour un ascenseur mis sur le marché et faisant l’objet d’un contrat de maintenance par le même installateur d’ascenseur. (2) Les opérations effectuées à chaque maintenance par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé sont consignées sur une fiche de maintenance préparée de manière à inclure également les exigences de la norme actuelle TS EN 13015 : Maintenance des ascenseurs et escaliers mécaniques, Règles pour les instructions de maintenance. Une copie est remise au responsable de l’immeuble, une autre est conservée par l’installateur ou son service, et présentée au Ministère et aux autres parties intéressées sur demande. (3) Le responsable de l’immeuble conserve en permanence les fiches de maintenance dans le local des machines ou des poulies de l’ascenseur, ou dans le bureau de gestion du bâtiment/de la structure. (4) L’installateur d’ascenseur ou son service agréé informe par écrit le responsable de l’immeuble si l’ascenseur présente un risque pour la sécurité des personnes et des biens. Le responsable de l’immeuble est tenu d’assurer la mise en sécurité de l’ascenseur par l’intermédiaire de l’installateur d’ascenseur ou de son service agréé. (5) L’installateur d’ascenseur ou son service agréé consigne dans le carnet de maintenance de l’ascenseur les modifications de composants et de pièces effectuées sur l’ascenseur ainsi que les accidents signalés. (6) Après la conclusion du contrat de maintenance, l’installateur d’ascenseur ou son service agréé dispense, au moins une fois par an, une formation sur les manœuvres de sauvetage en cas d’urgence à un nombre de personnes déterminé par le responsable de l’immeuble, en tenant compte du nombre d’ascenseurs dans le bâtiment/la structure. La formation est dispensée par le personnel technique de maintenance et de réparation du service agréé. Cette formation est consignée dans un procès-verbal signé par le responsable technique du service agréé et la personne ayant dispensé la formation, et une copie du procès-verbal est transmise au responsable de l’immeuble. En cas de changement de la ou des personnes formées, le responsable de l’immeuble veille à ce que la ou les nouvelles personnes reçoivent la formation. Les instructions de sauvetage doivent être conservées dans des endroits facilement visibles par la ou les personnes qui effectueront la manœuvre de sauvetage et doivent être préparées de manière appropriée. (7) L’installateur d’ascenseur est tenu de fournir les composants et pièces de rechange pour chaque type et caractéristique d’ascenseur qu’il met sur le marché pendant une période d’au moins trois ans. (8) L’installateur d’ascenseur est tenu de satisfaire, dans des conditions normales de marché, les demandes de pièces de rechange et de tout dispositif et équipement permettant la maintenance de l’ascenseur, formulées par un autre installateur d’ascenseur ou son service agréé assurant la maintenance, la réparation et le service d’un ascenseur qu’il a lui-même mis sur le marché, ou par le responsable de l’immeuble. (9) Les mesures de santé et de sécurité au travail nécessaires lors des activités de maintenance, de réparation, de dépannage et de contrôle périodique sont prises par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé qui a signé le contrat de maintenance avec le responsable de l’immeuble, conformément aux dispositions de la loi sur la santé et la sécurité au travail n° 6331 du 20/6/2012 et de la législation pertinente. (10) La responsabilité des négligences pouvant causer des blessures ou la mort du personnel technique de maintenance et de réparation ou de personnes non liées à la maintenance, en raison de travaux de maintenance et de réparation, incombe à l’installateur d’ascenseur ou à son service agréé qui a signé le contrat de maintenance avec le responsable de l’immeuble. (11) Aucun service de maintenance ne peut être fourni à un ascenseur classé comme dangereux suite au contrôle périodique et sur lequel une étiquette d’information de couleur rouge a été apposée, jusqu’à ce qu’il soit rendu conforme, légèrement défectueux ou sans défaut. De même, aucun service de maintenance ne peut être fourni, à l’expiration du délai, à un ascenseur qui est passé de l’état dangereux à l’état défectueux et qui n’a pas été rendu légèrement défectueux ou sans défaut dans un délai de cent vingt jours à compter de la date du contrôle périodique. L’installateur d’ascenseur ou son service agréé ne peut exiger de frais de maintenance mensuels du responsable de l’immeuble pendant cette période. (12) L’installateur d’ascenseur ou son service agréé veille à ce que toutes les informations d’identification relatives au personnel technique de maintenance et de réparation qu’il affectera lors des activités de maintenance, de réparation, de dépannage et de contrôle périodique figurent dans le contrat de maintenance. En cas de changement du personnel technique de maintenance et de réparation, l’installateur d’ascenseur ou son service agréé concerné veille à ce que l’information relative à ce changement figure également dans ledit contrat de maintenance. (13) Le responsable de l’immeuble n’autorise pas l’intervention sur l’ascenseur de tiers autres que l’installateur d’ascenseur ou son service agréé avec lequel le contrat de maintenance a été conclu. La disposition mentionnée dans la première phrase ne couvre pas les activités d’amélioration à réaliser suite au contrôle périodique ni les travaux de l’installateur d’ascenseur ou de son service agréé, choisi par le responsable de l’immeuble et avec lequel un contrat a été signé, dans le cadre des opérations spécifiées aux alinéas (a), (b) et (c) du troisième paragraphe de l’article 9.

CHAPITRE QUATRE Certificat de garantie, Services après-vente et Conditions relatives au service agréé

Certificat de garantie ARTICLE 11 – (1) L’installateur d’ascenseur est tenu d’établir un certificat de garantie conforme au contenu de l’Annexe-3 pour l’ascenseur qu’il met sur le marché. (2) Chaque ascenseur mis sur le marché par un installateur d’ascenseur est garanti pour une période d’au moins trois ans à compter de la date de sa mise sur le marché. (3) Pendant la période de garantie, tout composant ou pièce remplacé(e) sur l’ascenseur par l’installateur d’ascenseur qui l’a mis sur le marché ou par son service agréé est garanti(e) pour une période d’au moins deux ans à compter de la date de ce remplacement. (4) Sur un ascenseur dont la période de garantie a expiré, le composant ou la pièce remplacé(e) est garanti(e) pour une période d’au moins deux ans par l’opérateur économique qui a fabriqué ce composant/cette pièce ou qui l’a fourni(e) au responsable de l’immeuble pour son utilisation, à titre onéreux ou gratuit, dans le cadre d’une activité commerciale. L’opérateur économique est tenu d’établir un certificat de garantie conforme au contenu de l’Annexe-3 et de le présenter au responsable de l’immeuble. (5) Le délai de réparation maximal défini dans le certificat de garantie ne peut excéder quinze jours. (6) Le service de maintenance à fournir pendant la période de garantie pour chaque ascenseur mis sur le marché dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE) est assuré par l’installateur d’ascenseur qui a mis cet ascenseur sur le marché ou par son service agréé, sauf si le responsable de l’immeuble déclare qu’il signera un contrat avec un autre installateur d’ascenseur ou son service agréé. (7) La signature d’un contrat de maintenance par le responsable de l’immeuble avec un autre installateur d’ascenseur ou son service agréé pendant la période de garantie dégage l’installateur d’ascenseur qui a mis cet ascenseur sur le marché de ses obligations de garantie. (8) En cas de panne de l’ascenseur, la durée de la réparation est ajoutée à la durée de la garantie.

Services après-vente ARTICLE 12 – (1) Les services après-vente de maintenance, de réparation et de service à exécuter sous garantie pour chaque ascenseur mis sur le marché et garanti dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE) sont assurés par l’installateur d’ascenseur qui a mis cet ascenseur sur le marché ou par son service agréé. (2) Afin d’assurer la fourniture complète et sans faille des services après-vente sous garantie, au moins une station de service agréé est établie au sein de l’installateur d’ascenseur, dans le cadre des critères minimaux définis dans le présent règlement. (3) Les services après-vente pour chaque ascenseur mis sur le marché et garanti en dehors de la région géographique où se trouve le siège principal de l’activité sont assurés par l’installateur d’ascenseur. Dans la région géographique où l’ascenseur est mis sur le marché, au moins une station de service agréé est établie en tant que service régional par l’installateur d’ascenseur, ou un contrat de service agréé est conclu en tant que service régional avec tout installateur d’ascenseur ou son service agréé remplissant les conditions du présent règlement. Cependant, si la ville de la région géographique différente où l’ascenseur est mis sur le marché est une ville limitrophe ou voisine de la ville de la région géographique où se trouve le centre d’activité de l’installateur d’ascenseur, il n’est pas nécessaire que l’installateur d’ascenseur établisse un service régional supplémentaire ou conclue un contrat de service régional dans cette ville. (4) L’installateur d’ascenseur est tenu de fournir les services de maintenance, de réparation et de service en employant un nombre suffisant de personnel technique et en maintenant un stock de pièces de rechange pour chaque ascenseur qu’il met sur le marché. (5) La demande de réparation gratuite du responsable de l’immeuble pour des défauts sur un ascenseur sous garantie est satisfaite par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé dans le délai de réparation maximal spécifié dans le certificat de garantie.

Conditions relatives au service agréé ARTICLE 13 – (1) Le service agréé est structuré en centre, région et succursale. L’installateur d’ascenseur est tenu d’établir au moins un service central en son sein. Le service central établi par l’installateur d’ascenseur en son sein et le service régional avec lequel il a signé un contrat doivent posséder un Certificat de Compétence de Service du TSE dans le cadre de la norme TS 12255 : Services Agréés – Règles pour les Services de Maintenance d’Ascenseurs. Cependant, si le service régional est établi au sein de l’installateur d’ascenseur lui-même, le service central et le service régional sont définis dans le même Certificat de Compétence de Service du TSE. Les zones de travail fermées allouées pour le stock et la vente de pièces de rechange et de matériaux, ainsi que pour les travaux de maintenance et de réparation des composants dans le cadre des activités du service agréé, doivent être définies comme des succursales dans le Certificat de Compétence de Service du TSE et répondre aux exigences de la norme correspondante. (2) Il est obligatoire d’employer à temps plein au moins un responsable technique de service, au moins deux membres du personnel technique de maintenance et de réparation et au moins un membre du personnel administratif au sein du centre ou de la région du service agréé. De plus, le personnel de la succursale est également employé à temps plein, rattaché au centre ou à la région. (3) En cas de départ volontaire du personnel dont l’emploi est obligatoire à des conditions minimales conformément au deuxième paragraphe au centre ou dans la région du service agréé, il est obligatoire d’employer à temps plein du nouveau personnel à la fin du délai de préavis spécifié dans la loi sur le travail n° 4857 du 22/5/2003, pour remplacer le personnel parti. De plus, si le service agréé, en sa qualité d’employeur, résilie unilatéralement le contrat de travail conclu avec ledit personnel avant son terme, le nouveau personnel doit être employé en son sein dans un délai maximum de quinze jours à compter de la date de résiliation. (4) Le responsable technique du service doit être diplômé d’une des facultés d’ingénierie/de technologie dans les domaines de la mécanique, de l’électricité, de l’électronique, de l’électrique-électronique, de l’électronique et des communications ou de la mécatronique. Le responsable technique du service employé à temps plein ne peut pas fournir de services ni être employé dans un autre service agréé ou au sein d’un employeur exerçant dans un autre domaine d’activité. (5) Le personnel technique de maintenance et de réparation doit : a) Être diplômé des sections ascenseur, électricité, installation électrique, transporteurs électromécaniques, électronique, électronique industrielle, technologies d’automatisation industrielle, technologie d’automatisation industrielle, technologie électrique-électronique, mécanique ou mécatronique des lycées professionnels industriels, ou b) S’il n’est pas diplômé de l’une des sections spécifiées à l’alinéa (a) de ce paragraphe des lycées professionnels industriels, posséder un certificat de maîtrise en maintenance et réparation d’ascenseurs dans le cadre de la loi sur la formation professionnelle n° 3308 du 5/6/1986, ou c) Être diplômé des sections mécanique, électricité, électronique, électrique-électronique, mécatronique ou transporteurs électromécaniques des écoles supérieures professionnelles, ou ç) Si la ou les personnes employées comme personnel technique de maintenance et de réparation ne remplissent pas les conditions spécifiées aux alinéas (a), (b) et (c) de ce paragraphe, posséder un certificat de compétence professionnelle en maintenance et réparation d’ascenseurs. (6) Le contrat de service agréé est conclu devant notaire et renouvelé tous les deux ans. (7) Le champ d’application du contrat de service agréé est déterminé dans le cadre de l’autorité et des responsabilités que conférera l’installateur d’ascenseur. (8) Le contrat de service agréé doit contenir des détails sur les services de maintenance, de réparation et de service pour les ascenseurs. L’installation d’ascenseurs et les sujets spécifiés au troisième paragraphe de l’article 9 sont exclus du champ d’application du contrat. (9) Il est spécifié dans le contrat de service agréé que l’installateur d’ascenseur qui donne l’autorisation est solidairement responsable des dommages et accidents qui pourraient être causés à l’ascenseur lors de la fourniture du service de maintenance. (10) Le Certificat de Compétence de Service du TSE du service agréé avec lequel un contrat a été signé en tant que service régional contient des informations sur le titre et la marque de l’installateur d’ascenseur qui a donné l’autorisation. (11) L’installateur d’ascenseur assure la formation du personnel du service agréé avec lequel il signera un contrat en tant que service régional, et il crée et conserve la documentation de toutes les informations et documents préparés à ce sujet. (12) Le service agréé souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle d’un montant d’au moins 500 000 TL pour couvrir les demandes de dommages et intérêts qui pourraient être présentées par le responsable de l’immeuble et d’autres tiers en raison d’erreurs et/ou de négligences professionnelles liées aux services de maintenance, de réparation et de service qu’il fournit à l’ascenseur. La valeur de l’assurance de responsabilité civile professionnelle valable pour l’année suivante est augmentée du taux de réévaluation déterminé et annoncé pour cette année-là, conformément aux dispositions de la loi n° 213. (13) Lors des demandes de Certificat de Compétence de Service du TSE adressées à l’Institut turc de normalisation, les exigences spécifiées dans cet article sont également recherchées en plus des exigences de la norme correspondante.

CHAPITRE CINQ Obligations du responsable de l’immeuble et Contrôle des services

Obligations du responsable de l’immeuble ARTICLE 14 – (1) Le responsable de l’immeuble est responsable de faire effectuer la maintenance de l’ascenseur pour en assurer le fonctionnement en toute sécurité et du paiement des frais de maintenance. (2) Le responsable de l’immeuble assure le fonctionnement continu et sûr de l’ascenseur pour l’accessibilité des personnes handicapées. Les plaintes relatives à ce sujet concernant les espaces publics sont transmises, en raison de leur pertinence, à la commission de suivi et de contrôle de l’accessibilité au sein de la Préfecture, tandis que les plaintes concernant les logements/résidences sont transmises à l’administration compétente dont dépend le logement/la résidence. (3) Le responsable de l’immeuble signale toute situation dangereuse liée à l’ascenseur à l’installateur d’ascenseur ou à son service agréé avec lequel un contrat de maintenance a été signé, et prend les mesures de sécurité nécessaires jusqu’à l’intervention de l’installateur d’ascenseur ou de son service agréé sur ledit ascenseur.

Contrôle des services ARTICLE 15 – (1) Le contrôle des services visant à vérifier si les conditions de garantie et les services après-vente sont fournis par l’installateur d’ascenseur, et si les services de maintenance, de réparation et de service conformes aux critères définis par le présent règlement sont offerts par l’installateur d’ascenseur ou son service agréé, est effectué par le Ministère. (2) Le contrôle visant à vérifier si le responsable de l’immeuble remplit les obligations spécifiées dans le présent règlement est effectué par le Ministère.

CHAPITRE SIX Amélioration du niveau de sécurité de l’ascenseur existant

Amélioration du niveau de sécurité de l’ascenseur existant ARTICLE 16 – (1) Le niveau de sécurité de l’ascenseur existant est amélioré en le portant à un niveau quasi équivalent à celui d’un ascenseur installé dans le cadre du Règlement sur les Ascenseurs (2014/33/UE). (2) Dans les opérations à mener pour l’amélioration du niveau de sécurité de l’ascenseur existant, les situations dangereuses figurant à l’Annexe-4 et spécifiées dans la norme TS EN 81-80, ainsi que les solutions proposées par référence à ladite norme pour ces situations dangereuses, sont prises comme base. (3) Les situations dangereuses spécifiées pour l’ascenseur existant sont définies dans les listes de contrôle périodique des ascenseurs en annexe de la législation publiée par le Ministère, conformément à la norme TS EN 81-80. (4) La responsabilité de l’amélioration du niveau de sécurité de l’ascenseur existant incombe au responsable de l’immeuble.

CHAPITRE SEPT Dispositions diverses et finales

Sanctions administratives ARTICLE 17 – (1) L’amende administrative prévue à l’article 6 de la loi n° 1705 est appliquée à l’installateur d’ascenseur ou à son service agréé, au responsable de l’immeuble ou aux copropriétaires, et au maître d’ouvrage de l’ascenseur qui agissent en violation du présent règlement. Cependant, l’amende administrative mentionnée dans la première phrase n’est pas appliquée au responsable de l’immeuble ou aux copropriétaires pour ne pas avoir effectué la procédure d’enregistrement spécifiée à l’article 1er transitoire. (2) L’amende administrative prévue à l’alinéa (a) du premier paragraphe de l’article 12 de la loi n° 4703 est appliquée à l’installateur d’ascenseur qui ne respecte pas l’obligation d’établir un certificat de garantie et/ou d’obtenir le certificat d’enregistrement spécifié au premier paragraphe de l’article 7, conformément au présent règlement. (3) L’amende administrative prévue à l’article 6 de la loi n° 1705 est appliquée à l’installateur d’ascenseur ou à son service agréé qui ne respecte pas les conditions relatives aux services après-vente, conformément au présent règlement. (4) L’amende administrative est payée dans un délai d’un mois à compter de la notification de la décision de sanction à l’intéressé.

Références ARTICLE 18 – (1) Toutes les références faites au Règlement sur l’Exploitation, la Maintenance et le Contrôle Périodique des Ascenseurs, publié au Journal Officiel daté du 24/6/2015 et numéroté 29396, sont considérées comme faites au présent règlement.

Règlement abrogé ARTICLE 19 – (1) Le Règlement sur l’Exploitation, la Maintenance et le Contrôle Périodique des Ascenseurs, publié au Journal Officiel daté du 24/6/2015 et numéroté 29396, est abrogé.

Enregistrement de l’ascenseur non enregistré ARTICLE 1 TRANSITOIRE – (1) L’ascenseur existant dont le niveau de sécurité a été amélioré sur la base de la norme TS EN 81-80 conformément au présent règlement, ou l’ascenseur qui, bien que mis sur le marché entre le 15/8/2004 et le 24/6/2015, n’a pas été enregistré, est enregistré par l’administration compétente à titre exceptionnel. Le responsable de l’immeuble : a) S’adresse à l’administration compétente avant la date du prochain contrôle périodique, avec le rapport de contrôle périodique correspondant à l’étiquette d’information de couleur verte ou bleue qui prouve que le niveau de sécurité de l’ascenseur existant a été amélioré conformément à la norme TS EN 81-80. b) S’adresse à l’administration compétente avant la date du prochain contrôle périodique, avec le rapport de contrôle périodique correspondant à l’étiquette d’information de couleur verte ou bleue de l’ascenseur qui, bien que mis sur le marché entre le 15/8/2004 et le 24/6/2015, n’a pas été enregistré. (2) Le certificat d’enregistrement de l’ascenseur est établi par l’administration compétente conformément au contenu de l’Annexe-5 et remis au responsable de l’immeuble.

Entrée en vigueur ARTICLE 20 – (1) Du présent règlement ; a) Le douzième paragraphe de l’article 13 entre en vigueur douze mois après la date de sa publication, b) Les autres dispositions entrent en vigueur à la date de leur publication.

Exécution ARTICLE 21 – (1) Les dispositions du présent règlement sont exécutées par le Ministre de l’Industrie et de la Technologie.